Apple지도 차량, 일본에서의 거리 수준 데이터 수집 시작

Apple will be surveying the Tokyo and Urayasu areas between June and October of this year, according to a new Apple Maps vehicles page created specifically for Japan, first spotted by Japanese blog Mac Otakara. 

Japan is the 11th country where the vehicles are collecting data since the initiative began in 2015, alongside Croatia, France, Ireland, Italy, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom, and the United States. 

To date, Apple has periodically updated a list of locations where the vehicles will be collecting data on its U.S. website, including other countries, but Japan now has its own localized page, perhaps to satisfy local laws. 

The verbiage on the page has suggested that Apple could be working on a feature similar to Google's Street View for Apple Maps:

"Apple is driving vehicles around the world to collect data which will be used to improve Apple Maps. Some of this data will be published in future Apple Maps updates. "

We are committed to protecting your privacy while collecting this data. For example, we will blur faces and license plates on collected images prior to publication.

In 2015, Mark Gurman reported that Apple planned to launch a 3D street view feature, based on a combination of its existing Flyover mode with street-level data. He also said the data would help Apple shift to an in-house mapping database by 2018, reducing its reliance on third-party sources like TomTom. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

애플은 올해 6 월과 10 월 사이에 도쿄와 우라 야스 지역을 조사 할 것이라고 일본의 맥 오타 카라 (Mac Otakara)가 처음으로 발견 한 일본을 위해 만든 새로운 애플지도 차량 페이지에 따라 진행될 예정이다.

일본은 2015 년 크로아티아, 프랑스, 아일랜드, 이탈리아, 포르투갈, 슬로베니아, 스페인, 스웨덴, 영국 및 미국과 함께 이니셔티브가 시작된 이래 차량이 데이터를 수집하는 11 번째 국가입니다.

지금까지 애플은 다른 국가를 포함하여 미국 웹 사이트에서 데이터를 수집 할 위치 목록을 주기적으로 업데이트했지만 일본에는 현지 법을 준수하는 자체 현지화 된 페이지가있다.

이 페이지의 구전은 애플이 구글의 스트리트 뷰 (Apple View) 용 스트리트 뷰 (Street View for Apple Maps)와 비슷한 기능을 수행 할 수 있다고 제안했다.

"Apple은 Apple Maps를 개선하는 데 사용할 데이터를 수집하기 위해 전세계 차량을 운전하고 있습니다. 이 데이터 중 일부는 향후 Apple지도 업데이트에 게시 될 예정입니다."

우리는이 데이터를 수집하는 동안 귀하의 개인 정보를 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 예를 들어, 게시하기 전에 수집 된 이미지에면과 번호판을 흐리게 표시합니다.

Mark Gurman은 2015 년에 기존의 Flyover 모드와 거리 데이터의 결합을 기반으로 3D 스트리트 뷰 기능을 출시 할 계획이라고 발표했습니다. 그는 또한이 데이터가 애플이 2018 년까지 사내 매핑 데이터베이스로 전환하는 것을 도울 것이며 TomTom과 같은 제 3 자 소스에 의존하지 않을 것이라고 말했다. (번역)