iOS, iPadOS 13.1 배포

iOS 13.1 계열의 업데이트가 배포되었습니다.

구체적으로는 iOS 13.1, iPadOS 13.1, tvOS 13이 배포되었습니다.

 

iOS 13.1 국문 개선점 내역

iOS 13.1 업데이트는 iPhone 11, iPhone 11 Pro 및 iPhone 11 Pro Max에서 초광대역 기술을 사용하여 AirDrop 지원, 단축어 앱에서 자동화 제안, 지도 앱에서 예상 도착 시간 공유 등의 기능 향상 및 오류 수정을 포함합니다.

 

AirDrop

* 공간 인식을 지원하는 초광대역 기술이 탑재된 새로운 U1 칩을 사용하여 iPhone 11, iPhone 11 Pro 및 iPhone 11 Pro Max 간에 대상을 가리켜서 AirDrop할 수 있음

 

단축어

* 갤러리에서 사용자의 일상생활에 맞게 개인 맞춤화된 자동화를 제안함

* 트리거 조건을 기반으로 개인용 및 홈 자동화 단축어가 자동으로 실행됨

* 자동화 탭에서 고급 동작으로서 단축어에 대한 홈 앱 지원을 제공함

 

지도

* 경로에 따라 이동 중일 때 예상 도착 시간을 보내서 공유할 수 있음

 

배터리 성능 상태

* iPhone이 완전히 충전된 후의 사용 시간을 줄여 배터리 노화를 늦출 수 있는 최적화된 배터리 충전을 지원함

* iPhone XR, iPhone XS 및 iPhone XS Max에서 기기가 예기치 않게 종료되는 상황을 방지하는 성능 관리 기능을 제공하며, 이 기능은 예기치 않게 종료된 경우 비활성화할 수 있음

* iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max 및 이후 모델인 경우 배터리 성능 상태에서 새로운 Apple 정품 배터리를 사용하는지 확인할 수 없을 때 알림을 보냄

 

또한, 이 업데이트는 다음과 같은 기타 오류 수정 및 기능 향상을 포함합니다.

* 나의 찾기 앱의 ‘나’ 탭에서 링크를 추가하여, 손님이 로그인하여 분실한 기기를 찾을 수 있음

* iPhone 11, iPhone 11 Pro 및 iPhone 11 Pro Max에서 iPhone의 디스플레이가 새로운 Apple 정품 디스플레이인지 확인할 수 없는 경우 알림을 보냄

* Mail 앱에서 다운로드 개수가 잘못 표기되고, 보낸 사람 및 제목이 유실되며, 스레드를 선택하거나 깃발 표시하기 어렵고, 알림이 복제되거나 필드가 겹치는 오류를 수정함

* Mail 앱에서 이메일 메시지의 백그라운드 다운로드가 되지 않는 문제를 해결함

* 메시지 앱에서 미모티콘이 얼굴 표정을 올바르게 추적하지 않은 문제를 수정함

* 메시지 세부사항 보기에서 사진이 표시되지 않는 문제를 수정함

* 일부 사용자의 경우 미리 알림 앱에서 iCloud 목록이 공유되지 않는 오류를 수정함

* 메모 앱에서 검색 결과에 Exchange 메모가 표시되지 않는 문제를 고침

* 캘린더 앱에서 생일 이벤트가 여러 차례 표시되는 문제를 수정함

* 파일 앱에서 타사 로그인 화면이 표시되지 않는 오류를 고침

* 잠금 화면에서 카메라를 쓸어넘기면 방향이 회전되어 나타나는 문제를 해결함

* 잠금 화면에서 기기를 사용 중일 때 디스플레이가 잠자기 모드로 변하는 문제를 고침

* 홈 화면에서 앱 아이콘이 빈 공간으로 표시되거나 다른 앱으로 표시되는 문제를 수정함

* 라이트 모드와 다크 모드 간에 변경할 때 지원되는 배경화면이 전환되지 않는 오류를 수정함

* 설정의 암호 및 계정에서 iCloud에서 로그아웃할 때 발생하는 안정성 문제를 고침

* Apple ID 설정을 업데이트하기 위해 로그인할 때 반복적으로 실패하는 문제를 수정함

* 기기를 충전기에 연결할 때 진동하지 않는 문제를 고침

* 공유 시트에서 사람 및 그룹이 흐리게 표시되는 오류를 수정함

* 맞춤법이 틀린 단어를 탭할 때 대체 단어가 표시되지 않는 문제를 해결함

* 다중 언어 입력이 작동을 중단하는 문제를 수정함

* 타사 키보드를 사용한 후 QuickType 키보드로 다시 전환되지 않는 문제를 고침

* 텍스트를 선택할 때 편집 메뉴가 나타나지 않는 오류를 수정함

* CarPlay에서 Siri가 메시지를 읽지 않는 문제를 해결함

* CarPlay에서 타사 메시지 앱을 사용하여 메시지를 보낼 수 없는 문제를 수정함

 

Apple 소프트웨어 업데이트의 보안 콘텐츠에 관한 자세한 정보는 다음 웹 사이트를 참조하십시오.

https://support.apple.com/ko-kr/HT201222

 

iPadOS 13.1 국문 개선점 내역

iPadOS는 iPad 고유의 경험을 차별화하기 위해 새로운 이름으로 선보이는 운영 체제입니다. iPadOS는 iOS와 같은 기반으로 구축되며, iPad의 큰 디스플레이와 다양한 능력에 특화된 강력하고 새로운 성능 및 직관적인 기능을 추가합니다. 이 업데이트는 다수의 앱으로 동시에 작업하는 새로운 방법을 제공하고, 새로 디자인된 홈 화면에서 더 많은 정보를 한눈에 볼 수 있으며, 반응성이 향상된 Apple Pencil로 무엇이든 바로 마크업을 추가할 수 있는 새로운 방법을 제공합니다. 또한, 드라마틱한 다크 모드를 새로 탑재하고, 사용자의 개인 정보를 보호하면서 웹 사이트에 로그인하는 간편한 방법을 제공하고, 사진을 보고 편집하는 새로운 도구를 추가합니다. iPadOS는 시스템 전반에 걸친 최적화로 빠른 속도와 반응을 경험할 수 있습니다.

 

홈 화면

• 정보를 한눈에 볼 수 있는 ‘오늘 위젯’을 홈 화면에 탑재함
• 각각의 페이지에 더 많은 앱을 표시할 수 있는 새로운 레이아웃을 적용함

 

멀티태스킹

• 다수의 앱을 지원하는 Slide Over 기능으로 iPadOS의 어디에서든 즐겨찾는 앱에 접근하고 앱 간에 빠르게 전환함
• Split View 기능을 사용하여 하나의 앱을 여러 개의 윈도우로 나눠서 두 개의 문서, 메모 또는 이메일을 나란히 배열하여 작업함
• 동일한 앱을 여러 개의 공간에서 열 수 있도록 공간 기능을 향상함
• 앱 Exposé 기능으로 열려 있는 앱의 모든 윈도우를 빠르게 볼 수 있음

 

Apple Pencil

• Apple Pencil의 대기 시간을 줄여서 더 빠른 반응성을 느낄 수 있음
• 참신한 모양새, 새로운 도구 및 화면의 어느 모서리로도 드래그할 수 있는 새로 디자인된 도구 팔레트를 제공함
• Apple Pencil로 화면의 오른쪽 하단 또는 왼쪽 모서리에서 쓸어넘겨서 무엇이든 마크업할 수 있는 새로운 제스처를 추가함
• 새로운 전체 페이지 옵션으로 웹 페이지, Mail 메시지, iWork 문서 및 지도 전체를 마크업할 수 있음

 

텍스트 편집

• 스크롤 막대를 문질러서 바로 드래그하여 긴 문서, 웹 페이지 및 이메일 대화를 빠르게 탐색할 수 있음
• 커서를 들어 올려서 원하는 위치에 놓기만 하면 되는 더욱 빠르고 정확해진 커서 탐색을 제공함
• 탭하기 및 쓸어넘기기로 텍스트를 쉽게 선택할 수 있도록 텍스트 선택 기능을 향상함
• 손가락을 한 번 오므려서 복사하고, 두 번 오므려서 오려두며, 손가락을 펼쳐서 붙여넣는 새로운 제스처를 추가함
• 세 손가락으로 이중 탭하여 iPadOS의 어떤 동작이든 실행 취소함

 

QuickType

• 새로운 유동식 키보드는 어느 곳으로든 드래그하여 더 많은 공간을 콘텐츠에 할애할 수 있음
• 유동식 키보드의 QuickPath 기능을 사용하여 한 손으로 간편하게 슬라이드하여 입력할 수 있음

 

서체

• 사용자가 좋아하는 앱에서 사용할 수 있도록 App Store에서 사용자 설정 서체를 받을 수 있음
• 설정에서 서체를 관리할 수 있음

 

파일

• 파일 앱에서 외장 드라이브를 지원하여 USB 드라이브, SD 카드 또는 하드 드라이브의 파일에 접근하고 파일을 관리할 수 있음
• 직장 또는 가정용 PC에서 서버에 연결할 수 있는 SMB를 지원함
• 로컬 드라이브에 폴더를 생성하고 즐겨 찾는 파일을 추가할 수 있는 로컬 저장 공간을 제공함
• 중첩된 폴더를 드릴 다운할 수 있는 열을 제공함
• 미리보기 패널에서 고해상도 파일 미리보기, 리치 메타데이터 및 빠른 동작을 지원함
• Zip 파일을 생성하고 풀 수 있는 압축 및 압축 해제 기능을 지원함
• 새로운 키보드 단축키를 지원하여 외장 키보드로 파일을 더 빠르게 관리할 수 있음

 

Safari

• Safari에서 웹 사이트가 자동으로 iPad의 큰 Multi-Touch 디스플레이에 최적화되어 데스크탑과 같은 브라우징 경험을 제공함
• Squarespace, WordPress, Google Docs 같은 웹 플랫폼을 지원함
• 다운로드 관리 기능으로 빠르게 다운로드 항목에 접근하고 다운로드 중인 파일 상태를 확인함
• 30여 개의 새로운 키보드 단축키를 사용하여 외장 키보드로 웹을 더 빠르게 탐색할 수 있음
• 시작 페이지에 즐겨찾기, 자주 방문한 웹 사이트, 가장 최근에 방문한 웹 사이트 및 Siri 제안이 포함되도록 업데이트함
• 스마트 검색 필드에 텍스트 크기 제어기, 읽기 도구 보기 및 사이트별 설정에 빠르게 접근할 수 있는 보기 옵션을 추가함
• 읽기 도구 보기를 선택하고 개별 사이트에 대한 콘텐츠 차단기, 카메라, 마이크 및 위치 접근을 활성화할 수 있는 사이트별 설정을 추가함
• 사진을 업로드할 때 크기를 변경하는 옵션을 제공함

 

다크 모드

• 특히 저조도 환경에서 보기에 적합하도록 새롭고 아름다운 어두운 색상을 적용하여 새로운 경험을 제공함
• 일몰 시 또는 특정 시간에 자동으로 켜지도록 설정하거나 제어 센터에서 켤 수 있음
• 라이트 모드 및 다크 모드에서 자동으로 전환되는 4개의 새로운 시스템 배경화면을 추가함

 

사진

• 보관함에서 엄선한 사진을 제공하는 완전히 새로워진 사진 탭으로 사진 및 비디오를 쉽게 찾고, 다시 보고, 공유할 수 있음
• 강력하고 새로운 사진 편집 도구로 사진을 쉽게 편집 및 조정하고 한눈에 볼 수 있음
• 회전, 자르기, 화질 향상 등 30가지가 넘는 비디오 편집 도구를 새로 추가함

 

Apple로 로그인

• 이미 가지고 있는 Apple ID로 가맹 중인 앱 및 웹 사이트에 비공개적으로 로그인하는 새로운 방법을 제공함
• 사용자의 이름과 이메일 주소만으로 간단한 계정을 설정할 수 있음
• 자동으로 사용자에게 전달되는 고유한 이메일 주소를 공유하는 ‘나의 이메일 가리기’ 기능을 추가함
• 내장된 이중 인증 기능으로 사용자의 계정을 보호함
• 사용자가 좋아하는 앱을 사용할 때 Apple에서 추적하거나 프로파일링하지 않음

 

App Store와 아케이드

• 한 번의 구독으로 광고 및 추가 비용 없이 획기적인 새로운 게임을 무제한으로 즐길 수 있음
• App Store의 완전히 새로운 아케이드 탭에서 최신 게임, 개인 맞춤화 추천, 독점 편집 콘텐츠를 탐색할 수 있음
• iPhone, iPod touch, iPad, Mac 및 Apple TV 간에 플레이할 수 있음
• 셀룰러 연결을 통해 대용량 앱을 다운로드할 수 있는 옵션을 제공함
• 계정 페이지에서 앱을 삭제하거나 업데이트가 있는 앱을 볼 수 있음
• 아랍어 및 히브리어를 지원함

 

지도

• 미국에서 더 확장된 도로 범위, 향상된 주소 정밀도, 개선된 보행자 지원 및 더 상세해진 지도를 담은 완전히 새로운 지도 앱을 선보임
• 고해상도의 대화식 3D 경험으로 도시를 둘러볼 수 있는 ‘주변보기’ 기능을 추가함
• 좋아하는 장소를 ‘모음’으로 만들어 친구 및 가족과 쉽게 공유할 수 있음
• 즐겨찾기를 통해 매일 방문하는 장소까지 쉽고 빠르게 경로를 이용할 수 있음

 

미리 알림

• 완전히 새로워진 디자인 및 미리 알림을 생성하고 정리하는 더욱 강력하고 지능적인 방법을 제공함
• 날짜, 위치, 깃발, 첨부 파일 등을 미리 알림에 빠르게 추가할 수 있는 도구 막대를 제공함
• 오늘, 예정된 항목, 깃발 표시됨, 전체의 새로운 네 가지 스마트 목록으로 예정된 미리 알림을 쉽게 추적할 수 있음
• 하위 항목 및 그룹화된 목록으로 미리 알림을 구성할 수 있음

 

Siri

• Apple Podcasts, Safari, 지도에서 개인 맞춤화된 Siri 제안을 제공함
• Siri를 통해 전 세계 10만 개 이상의 라디오 스테이션을 청취할 수 있음

 

단축어

• 단축어 앱이 내장됨
• 갤러리에서 사용자의 일상생활에 맞게 개인 맞춤화된 자동화를 제안함
• 트리거 조건을 기반으로 개인용 및 홈 자동화 단축어가 자동으로 실행됨
• 자동화 탭에서 고급 동작으로서 단축어에 대한 홈 앱 지원을 제공함

 

미모티콘과 메시지

• 새로운 헤어스타일, 모자, 메이크업, 피어싱을 포함한 새로워진 미모티콘 사용자 설정 옵션을 추가함
• 메시지, Mail 및 타사 제공 앱에서 미모티콘 스티커 팩을 사용할 수 있으며, iPad mini 5, iPad(5세대 및 이후 모델), iPad Air(3세대) 및 모든 iPad Pro 모델에서 사용 가능함
• 옵션을 사용하면 사용자의 이름과 사진뿐만 아니라 미모티콘까지 친구들과 공유 가능
• 지능적인 제안 및 카테고리화된 결과를 제공하여 메시지를 더 간편하게 찾을 수 있도록 검색 기능을 향상함

 

증강 현실

• iPad Pro(2018), iPad Air(2018), iPad mini 5를 사용하는 경우 앱에서 사람들의 앞이나 뒤에 가상의 대상체를 자연스럽게 배치할 수 있도록 해주는 인물 오클루전 기능을 추가함
• iPad Pro(2018), iPad Air(2018), iPad mini 5를 사용하는 경우 앱에서 인물의 위치와 움직임을 파악하여 캐릭터를 움직이게 만들거나 가상의 대상체와 상호작용할 수 있도록 해주는 모션 캡처 기능을 추가함
• iPad Pro(2018), iPad Air(2018), iPad mini 5를 사용하는 경우 증강 현실 콘텐츠에서 동시에 최대 3명의 얼굴을 추적하여 친구들과 함께 즐길 수 있음
• 증강 현실 훑어보기 기능으로 여러 개의 증강 현실 대상체를 동시에 보고 상호작용할 수 있음

 

Mail

• 보낸 사람을 차단해서 그 사람이 보낸 모든 이메일 메시지를 휴지통으로 옮길 수 있음
• 스레드 알림 비활성화 기능으로 활동이 지나치게 많은 이메일 스레드에서 받는 알림을 멈출 수 있음
• 포맷 막대에서 간편하게 리치 텍스트 포맷 도구에 접근할 수 있으며, 모든 종류의 파일을 첨부할 수 있음
• 모든 시스템 서체뿐만 아니라, App Store에서 다운로드하는 새로운 서체도 지원함

 

메모

• 갤러리 보기에서 메모의 축소판을 확인할 수 있어 필요한 메모를 더욱 쉽게 찾을 수 있음
• 공유 폴더를 사용하여 다른 사람에게 폴더의 메모에 모든 접근 권한을 주어 함께 공동 작업을 할 수 있음
• 메모에 포함된 이미지 및 스캔한 항목에 포함된 텍스트를 시각적으로 인식할 수 있도록 검색 기능을 강화함
• 체크리스트 항목을 간편하게 재정렬하거나 들여쓰기하고, 완료된 항목을 자동으로 목록의 하단으로 보내는 새로운 체크리스트 옵션을 제공함

 

Apple Music

• 노래에 맞춰 표시되는 가사로 음악 감상의 즐거움을 향상함
• 전 세계 10만 개 이상의 라디오 스테이션을 청취할 수 있음

 

스크린 타임

• 30일간의 사용량 데이터를 이전 주간의 스크린 타임 수치와 비교함
• 복합적인 제한 시간을 통해 여러 앱 카테고리, 특정 앱 또는 웹사이트를 하나의 제한 시간에 포함할 수 있음
• 스크린 타임 제한 시간이 되면 빠르게 작업을 저장하거나 게임에서 로그아웃할 수 있는 ‘1분 더’ 옵션을 추가함

 

개인 정보 보호 및 보안

• 위치 권한에 대한 ‘한 번 허용’ 옵션으로 위치를 앱과 한 번만 공유할 수 있음
• 백그라운드 추적 알림 기능으로 앱이 사용자의 위치를 백그라운드에서 사용하는 경우 사용자에게 알림
• 향상된 Wi-Fi 및 Bluetooth 기능으로 사용자의 동의 없이 앱이 사용자의 위치에 접근하는 것을 방지함
• 위치 공유 제어를 통해 사용자가 사진을 공유할 때 쉽게 위치를 제거할 수 있는 옵션을 제공함

 

시스템 경험

• 제어 센터에서 Wi-Fi 네트워크 및 Bluetooth 액세서리를 선택할 수 있음
• 음량 제어기를 상단 중앙에 튀지 않게 새로 디자인함
• 웹 페이지, Mail 메시지, iWork 문서 및 지도에서 전체 페이지를 스크린샷 캡처할 수 있음
• 지능형 제안을 통해 탭 몇 번으로 콘텐츠를 공유할 수 있도록 공유 시트를 새로 디자인함
• 오디오 공유를 사용하여 단일 오디오 스트림을 두 쌍의 AirPods, Powerbeats Pro, Beats Solo3, BeatsX 또는 Powerbeats3 간에 공유할 수 있음
• iPad Pro(2018)에서 Dolby Atmos, Dolby Digital 또는 Dolby Digital Plus 사운드 트랙 콘텐츠를 짜릿한 서라운드 사운드로 즐길 수 있는 Dolby Atmos 재생 기능을 제공함

 

언어 지원

• 38개의 새로운 키보드 언어를 지원함
• 광둥어, 네덜란드어, 힌디어(데바나가리), 힌디어(라틴), 나즈디 아랍어, 스웨덴어 및 베트남어 키보드의 자동 완성 입력을 지원함
• 별도의 이모티콘 및 지구본 키를 사용하여 언어 간에 빠르게 전환하고 쉽게 이모티콘을 선택할 수 있음
• 받아쓰기를 위한 자동 언어 감지 기능을 추가함
• 태국어 및 영어, 베트남어 및 영어를 지원하는 이중 언어 사전을 추가함

 

중국

• 카메라 앱에 추가된 전용 QR 코드 모드는 제어 센터에서 접근할 수 있고, QR 코드 성능이 향상되었으며, 손전등 옵션이 포함되고, 개인 정보 보호가 강화됨
• 복잡한 도로를 더욱 쉽게 주행할 수 있도록 교차로 보기를 지도 앱에 추가함
• 중국어 키보드에 조절 가능한 손글씨 영역을 제공함
• 창힐입력, 빠른 창힐입력, 자획 및 손글씨 키보드에 대한 광둥어 자동 완성을 도입함

 

인도

• 인도식 영어를 구사하는 남녀 Siri 음성을 완전히 새롭게 추가함
• 15개의 새로운 키보드 언어가 추가되어 22개의 모든 공식 인도어를 지원함
• 자동 완성 입력을 포함한 힌디어(라틴) 및 영어의 이중 언어 키보드를 제공함
• 힌디어(데바나가리) 키보드에 대한 자동 완성 입력을 지원함
• 구자라트어, 굴묵키어, 칸나다어 및 오디아어를 앱에서 더 명확하고 쉽게 읽을 수 있는 새로운 인도어 시스템 서체를 도입함
• 아삼어, 벵골어, 구자라트어, 힌디어, 칸나다어, 말라얄람어, 마라티어, 네팔어, 오디아어, 펀자브어, 산스크리트어, 타밀어, 텔루구어 및 우르두어를 위한 30개의 새로운 문서 서체를 지원함
• 연락처에 더 정확한 레이블을 추가할 수 있도록 수백 개의 새로운 관계 레이블이 포함된 연락처를 제공함

 

성능 향상

• 앱 실행이 최대 2배 빨라짐*
• 3세대 iPad Pro(11형), iPad Pro(12.9형)에서 Face ID로 최대 30퍼센트 빠르게 잠금 해제함**
• 앱 업데이트의 크기가 평균 60퍼센트 감소함*
• App Store에서 앱 크기가 최대 50퍼센트까지 줄어듦*

 

기타 기능 및 향상된 기능

• ‘저데이터 모드’를 통해 셀룰러 네트워크 또는 선택된 특정 Wi-Fi 네트워크에서 데이터 사용량을 줄일 수 있음
• PlayStation 4 및 Xbox 무선 컨트롤러를 지원함
• 나의 iPhone 찾기와 나의 친구 찾기를 하나로 합친 앱을 사용하여 Wi-Fi 또는 셀룰러 네트워크에 연결할 수 없는 경우에도 잃어버린 기기를 찾을 수 있음
• 매일 독서 습관을 만드는 데 도움이 되는 Apple Books 독서 목표 기능을 추가함
• 캘린더 앱에서 이벤트에 첨부 파일을 추가할 수 있음
• 새로 디자인된 Home 앱의 HomeKit 액세서리 제어기에서 다중 서비스를 지원하는 액세서리에 대한 통합 보기를 추가함
• 음성 메모에서 녹음 항목을 편집할 때 손가락을 모으거나 펼쳐서 확대 축소하는 제스처로 정확성을 높임

 

*테스트는 2019년 5월 Apple에서 iOS 12.3, 배포 전 단계의 iPadOS, iOS 13이 설치된 최대 성능을 정상 지원하는 iPhone XS 및 iPad Pro(11형), 그리고 시제품 App Store 서버 환경에서 리패키징한 서드 파티 앱을 사용해 진행했습니다. 더 작아진 앱 업데이트 다운로드 크기는 가장 자주 업데이트되는 앱 모음의 평균값을 기준으로 한 것입니다. 성능은 기기별 설정, 콘텐츠, 배터리 상태, 사용 방법, 소프트웨어 버전 및 기타 다양한 요인에 따라 달라질 수 있습니다.

 

**테스트는 2019년 5월 Apple에서 iOS 12.3, 배포 전 단계의 iPadOS, iOS 13이 설치된 최대 성능을 정상 지원하는 iPhone X 및 iPhone XS Max, iPad Pro(11형)를 사용했으며, 옆면 또는 상단 버튼으로 기기를 깨우는 방식으로 진행했습니다. 성능은 기기별 설정, 콘텐츠, 배터리 상태, 사용 방법 및 기타 다양한 요인에 따라 달라질 수 있습니다.

 

일부 기능은 일부 지역 또는 일부 Apple 기기에서만 사용 가능할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음 웹 사이트를 참조하십시오.

https://www.apple.com/kr/ios/feature-availability 및 https://www.apple.com/kr/ipados

 

이 업데이트의 보안 콘텐츠에 관한 자세한 정보는 다음 웹 사이트를 참조하십시오.

https://support.apple.com/ko-kr/HT201222