ytn영문판 썸네일형 리스트형 YTN 영문 사이트 번역 수준. 수방사령관 → 워터 디펜스 커맨드 수방사령관을 ‘워터 디펜스 커맨드’로…YTN 영문 사이트 ‘잠정 중단’https://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=323924 YTN 홈페이지는 자사 뉴스를 영어로 번역해 제공하는 영문 홈페이지를 운영하고 있다. 그러나 영문 뉴스 상당수가 기존 단어의 뜻과 전혀 다른 표현으로 오역되고 있다.~중략 최상목 대통령 권한대행 → Actress Choi비명계 → screaming world민주당 나치(Nazi) → 배꼽춤이나 러시아 친 푸틴 단체를 뜻하는 Nachi가자지구 의미하는 가자(Gaza) → Let’s go'물의를 일으키다'의 물의 → water intention(물+의도)'윤석열 대통령 강제구인 시도'의 구인 → Forced recruitm.. 더보기 이전 1 다음
