애플 CEO, 스티브 잡스 사망 2주기에 맞춰 사내 이메일 발송

With the second anniversary of Steve Jobs' death coming tomorrow, Apple CEO Tim Cook has sent a brief email to company employees reflecting on Jobs and the impact he continues to have on Cook and the company. The full email has been posted by 9to5Mac.

Team-

Tomorrow marks the second anniversary of Steve’s death. I hope everyone will reflect on what he meant to all of us and to the world. Steve was an amazing human being and left the world a better place.

I think of him often and find enormous strength in memories of his friendship, vision and leadership. He left behind a company that only he could have built and his spirit will forever be the foundation of Apple. We will continue to honor his memory by dedicating ourselves to the work he loved so much. There is no higher tribute to his memory. I know that he would be proud of all of you.

Best,

Tim

In the weeks following Jobs' death, Apple invited fans to leave remembrances to be shared on the company's website and held a private celebration of his life for company employees. The company marked the first anniversary of his passing last year with a photo and audio slideshow and message from Tim Cook posted on the front page of apple.com.

 

 

내일은 스티브 사망 2주기입니다. 저는 여러분이 그가 우리 모두에게 어떤 의미를 갖고 있었는지, 또 세계에는 어떤 의미를 갖고 있었는지 돌아보기를 바랍니다. 스티브는 놀라운 사람이었으며 세상을 더 나은 곳으로 바꾸었습니다.

저는 그를 자주 생각하며 그와의 친우관계, 그의 비전, 그의 지도력에 대한 기억이 매우 강렬하게 남아있다는 걸 인지합니다. 그는 오직 그만이 만들 수 있었던 회사를 남겼으며 그의 영혼은 평생 애플의 토대가 될 것입니다. 우리는 그가 너무나 사랑했던 일에 전념하는 것으로 그를 계속해서 기릴 것입니다. 그것보다 더 나은 기념은 없을 것입니다. 저는 그가 여러분 모두를 자랑스럽게 생각할 것을 알고 있습니다.